1. ลิเบรตโต ( Libretto ) คือเนื้อเรื่อง หรือบทละครของโอเปรา บางครั้งบทโอเปรา บางครั้งบทโอเปราอาจจะเป็นบทที่ดัดแปลงมาจากนิยายหรือบทละครอื่น ๆ บางครั้งบทโอเปราก็เป็นบทที่ผู้ประพันธ์แต่งเนื้อเรื่องขึ้นโดยเฉพาะ เพื่อให้ผู้ประพันธ์ใช้เป็นบทแต่งโอเปรา เช่น ดา ปองเด ( Da Ponte ) เขียนบทโอเปราบางเรื่องให้กับโมทซาร์ท เช่นเรื่อง ( Bon Glovanni บัวดา ( Boita ) บางเรื่องให้กับแวร์ดี เช่น เรื่อง Otelta บางครั้งบทโอเปราเป็นบทประพันธ์ของผู้ประพันธ์เพลงเองโดยแท้ เช่น วากเนอร์ ประพันธ์ Lohengrin และ The Flying Dutchman และเมโนตติ ประพันธ์ The Telephone
บท Opera ส่วนใหญ่มักเป็นภาษาอิตาลี เยอรมัน หรือฝรั่งเศส จึงเป็นอุปสรรค์ประการหนึ่งที่จะทำให้เกิดความเข้าใจและซาบซึ้งในโอเปราได้ จึงจำเป็นที่ผู้ชมโอเปราควรทราบเรื่องราวโอเปราก่อนไปชมอย่างดี ปกติแผ่นซีดีโอเปรามักจะมีบทดั้งเดิมและบทภาษาอังกฤษพิมพ์ไว้คู่กันแนบมาพร้อมกับแผ่นซีดี การแสดงโอเปราบางครั้งอาจจะมีคำบรรยายภาษาอังกฤษให้ผู้ชมได้อ่านอยู่ตอนบนของเวทีแสดง บางครั้งการแสดงโอเปราอาจจะร้องเป็นภาษาอังกฤษเพื่อช่วยให้ผู้ชมเข้าใจเรื่องราวที่ดำเนินไป อย่างไรก็ตามมีโอเปราบางเรื่องที่ควรร้องในภาษาดั่งเดิมมากกว่าจะร้องเป็นภาษาอังกฤษ ทั้งนี้เพราะความไพเราะของสำเนียงภาษานั้น ๆ จะมากกว่าจะใช้ภาษาอังกฤษ
2. โอเวอร์เซอร์ ( Overture ) คือบทประพันธ์ที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีล้วน ๆ ใช้เป็นเพลงนำก่อนการแสดงโอเปราอาจเรียกเป็นภาษาไทยได้ว่า เพลงโหมโรง บางครั้งอาจใช้คำว่า เพรลูด ( Prelude ) แทนโอเวอร์เซอร์ เพลงโอเวอร์เซอร์อาจจะเป็นเพลงที่แสดงถึงบรรยากาศของโอเปราที่จะแสดง กล่าวคือ ถ้าโอเปราเป็นเรื่องเศร้า โอเวอร์เซอร์จะมีทำนองเศร้า ๆ อยู่ในที เป็นต้น บางครั้งโอเวอร์เซอร์อาจเป็นเพลงที่รวมทำนองหลักของ Opera ฉากต่าง ๆ ไว้ก็ได้ โอเวอร์เซอร์มักเป็นเพลงสั้น ๆ ประมาณ 5 - 10 นาที ปกติจะใช้วงออร์เครสตราทั้งวงบรรเลง ถ้าโอเปราเรื่องนั้นใช้วงออร์เคสตราประกอบ ลักษณะเพลงโอวอร์เซอร์มักรวมเอาองค์ประกอบต่าง ๆ ของดนตรีไว้อย่างครบถ้วนไม่ว่าจะเป็นความดัง - ค่อย สีสัน ลีลาต่าง ๆ จึงทำให้โอเวอร์เซอร์เป็นบทเพลงที่ชวนฟัง โอเวอร์เซอร์ของโอเปราบางเรื่องมีความไพเราะเป็นที่นิยมฟังและบรรเลงเป้นเพลงแรกของการแสดงคอนเสิร์ตโดยทั่วไป เช่น " Overture of The Marraige of Figaro " ของโมทซาร์ท " Overture of The Barber of Saville " ของ รอสชินี " Overture of Fidelio " ของเบโธเฟน " Overture of Carmen " บิเซต์ เป็นต้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น